(Teatralización del cuento breve de Slawomir Mrozec)
ATENCIÓN: en los guiones teatrales, EL LADO IZQUIERDO Y DERECHO lo son DESDE LA PERSPECTIVA DE LOS ACTORES que miran al público |
INFORMACIÓN SOBRE EL CONTEXTO (caricaturizar):
VILLA ABAJO (en el LADO IZQUIERDO del escenario) ES UN PUEBLO FEO Y ANODINO, PERO GRANDE Y CON TODOS LOS SERVICIOS: HOSPITAL, TANATORIO, REGISTROS,POLIDEPORTIVO, JUZGADOS, CASINO, DISCOTECA, CENTRO COMERCIAL, ETC.
Su ALCALDE es YOLANDA.
VILLA ARRIBA (en el LADO DERECHO del escenario) ES UN LUGAR DE INTERÉS TURÍSTICO, no tiene apenas servicios, pero tiene LA TORRE INCLINADA DE MISA con UNA CIGÜEÑA DE TRES PATAS (especie endémica en el pueblo), GRAFITTIS PREHISTÓRICOS, UNA TIENDA CON ARTESANÍA TÍPICA con BOTIJOS DE TRES PITORROS, POMADA ANTIARRUGAS DE CHUMACO, MORCILLAS DE GARBANZO SIN GLÚTEN, LA BODEGA MANOLITO SIN SULFITOS etc. Su ALCALDE es MACARIO
ATENCIÓN: MANTENER LA PIEZA EN FORMATO BREVE, DE MÁXIMO 7-8 MINUTOS (no alargar pues pierde gracia y energía).
| PERSONAJES | ACTORES/ACTRICES |
| ALCALDE DE VILLA ARRIBA (pueblo sin servicios, pero de interés turístico) | Macario |
| ALCALDE DE VILLA ABAJO (capital de concejo con todos los servicios) | Yolanda |
| BORRACHO | Damián |
| VIAJERO | Sandra |
| CHÓFER | Zdenka |
SE ABRE EL TELÓN y se ve el PUENTE en MITAD DEL ESCENARIO.
ENTRA POR LA iZQUIERDA EL ALCALDE DE VILLA ARRIBA (MACARIO) con una CARPETA LLENA DE PAPELES y CARA DE CABREO.
Se queda un momento EN EL LADO IZQUIERDO y se queja:
ALCALDE DE VILLA ARRIBA (MACARIO): ¡Otra vez de papeleo en VILLA ABAJO!
Es increíble que yo, ALCALDE DEL CONCEJO DE VILLA ARRIBA, tenga que VENIR A HACER TRÁMITES A VILLA ABAJO, si se una paisana, al hospital de VILLA ABAJO, si se casan, al registro y al SALÓN DE BODAS, y si estiran la pata, AL TANATORIO.
(HACE UN APARTE Y SEÑALA HACIA LA IZQUIERDA, en dirección al pueblo de Villa Abajo)
Ahora, MIRA QUE ES FEO ese pueblo, feísimo, todo de hormigón, todo de plástico…
CRUZA EL PUENTE hacia VILLA ARRIBA, SE DETIENE un momento EN EL MEDIO Y SEÑALA AL RÍO (PARA QUE EL PÚBLICO SEPA QUE HAY UN RÍO.
Este río que aquí veis es la FRONTERA ancestral entre Villa Arriba y Villa Abajo… Pero FIJÁOS EN EL PUENTE, Nadie sabe si es románico, árabe, romano, celta, fenicio o marciano… LO ÚNICO SEGURO es que cruza de VILLA ABAJO A VILLA ARRIBA.
¡TODOS LOS MESES CRUZAN CIENTOS, MILES DE TURISTASPARA ADMIRAR NUESTRO PUEBLO, el más pintoresco de toda la COMARCA.
CRUZA A LA DERECHA y empieza a MOSTRAR SU PUEBLO a los espectadores.
¡Mirad qué maravilla! ¡LA TORRE INCLINADA DE MISA…! ¿veis arriba del campanario? Ahí anida la CIGÜEÑA DE TRES PATAS, especie endémica de nuestro pueblo. ¡Somos Santuario Natural!
Señala a la pared del fondo del teatro
¡Y aquí LOS GRAFFITIS PREHISTÓRICOS más extraordinarios del mundo! ¡Mirad, mirad este CORAZÓN hecho con sangre de mamuth!: ¡UNGA quiere a UNGO!
Señala a la DERECHA, hacia la zona detrás del telón
Y por aquí tenéis la TIENDINA ARTESANÍA TÍPICA: BOTIJOS DE TRES PITORROS, POMADA ANTIARRUGAS DE CHUMACO… MORCILLA DE GARBANZOS SIN GLÚTEN… ¡Podéis visitarla sin compromiso!¡WELCOME TO VILLA ARRIBA!
Hace gesto de invitación al público y SALE POR LA DERECHA
ENTRA POR LA IZQUIERDA el ALCALDE DE VILLA ABAJO (YOLANDA) y se queda mirando hacia LA DERECHA, hacia Villa Arriba.
ALCALDE DE VILLA ABAJO (YOLANDA): ¡Ay ese probín de ANICETO, qué mala que es la ENVIDIA…!
HACE UN APARTE Y SE DIRIGE AL PÚBLICO, señalando al puente.
LO ÚNICO CIERTO de este PUENTEes que CRUZA DE VILLA ARRIBA a VILLA ABAJO, Por ese camino que cruza el río viene gente de TODA LA COMARCA, porque aquí TENEMOS DE TODO.
¡Es que yo, ALCALDE DE VILLA ABAJO, se gestionar mucho mejor! (hace gesto picaruelo con los dedos de dinerito y de metérselo en el bolsillo)
SALE POR LA IZQUIERDA.
Se queda el PUENTE SOLO EN EL ESCENARIO… Y DE PRONTO SE ROMPE EL PUENTE.
(sale un técnico de atrezzo vestido de negro y SEPARA LAS DOS PIEZAS DEL PUENTE).
ENTRA POR LA DERECHA el ALCALDE DE VILLA ARRIBA (MACARIO), hablando por teléfono con Villa Abajo.
ALCALDE DE VILLA ARRIBA (MACARIO): ¡Sí, Hola? ¿BONIFACIO? ¡Alcalde de Villa Abajo, cómo está usted? ¡Al habla ANICETO desde Villa Arriba! Oye que me avisaron del 112 de que hay un agujero en el puente. Un peligro, vamos… que alguno se puede romper la crisma y nos va a traer problemas. ¡Que toca arreglarlo, vaya… y como ustedes TIENEN PRESUPUESTÍN…!
ENTRA POR LA IZQUIERDA EL ALCALDE DE VILLA ABAJO (YOLANDA), al principio con el teléfono.
ALCALDE DE VILLA ABAJO (YOLANDA): ¡A ver, a ver a ver, excelentísimo colega! ¿Cómo que tengo YO que arreglar ese agujero?
CUELGA EL TELÉFONO Y HABLA DIRECTAMENTE CON EL OTRO ALCALDE, CADA UNO A UN LADO DEL PUENTE (no abusar de la comunicación por teléfono, pues BAJA LA ENERGÍA, RESTA DINAMISMO a los gestos y anula LA INTERACCIÓN).
¡Pero si tú mismo lo dices! ¡Todos los meses cruzan el puente MILES DE TURISTAS hacia VILLA ARRIBA ! ¡ MILES DE HIPOPÓTAMOS CON CÁMARAS Y MOCHILAS DE 70 LITROS!
¡Además vosotros estáis UNTADOS DE SUBVENCIONES EUROPEAS, que bien calladito te lo tienes, por la cigüeña esa mutante…!
ALCALDE DE VILLA ARRIBA (MACARIO): ¡NADA COMPARADO CON LAS HORDAS DE. Las embarazadas, los Equipos de fútbol de toda la comarca con botas de clavos, los finados en cajas de pino con todo su cortejo, Los turistas que vuelven a cruzar a Villa Abajo en es.
ALCALDE DE VILLA ABAJO (YOLANDA): ¡Que no, que no, que no, que de ninguna manera vamos a pagar ese agujero! ¡VILLA ABAJO NO PIENSA PONER UN CÉNTIMO ! ¡Faltaría más!
ALCALDE DE VILLA ARRIBA (MACARIO): ¡Y VILLA ARRIBA ni medio CÉNTIMO!
Se dan la vuelta muy dignos para enfilar hacia sus pueblos, y SALEN LOS DOS A LA VEZ: POR LA DERECHA el ALCALDE DE VILLA ARRIBA (MACARIO) y POR LA IZQUIERDA el ALCALDE DE VILLA ABAJO (YOLANDA)
Pasan unos segundos, y SE OYE CANTAR AL BORRACHO (DAMIÁN) DESDE LA IZQUIERDA, y ENTRA AL ESCENARIO. Cruza el puente DE IZQUIERDA A DERECHA, cantando y bailando (ESCOGER UNA BUENA CANCIÓN). Vuelve a cruzar bailando y cantando DE DERECHA A IZQUIERDA, y VUELVE A CRUZAR … EN MITAD DEL PUENTE, SE TROPIEZA EN EL AGUJERO aparatosamente, SE CAE, y se queda EN MITAD DEL PUENTE, gritando de dolor (NO ALARGAR).
BORRACHO (DAMIÁN): ¡Ay ay ay! ¿Quién ha puesto aquí este agujero? ¡No siento las piernas! ¡No siento MI BOTELLA! ¡Sinvergüenzas, me habéis matado! ¿Para qué pago yo el IVA del tintorro? ¿Para que os lo gastéis en agujeros? ¡Os voy a meter un puro! ¡Al alcalde de Villa Arriba, al de Villa Abajo! ¡Criminales! ¡mi botella de licor de piescos! ¡Mi aparatino! ¡Ay, ay, ay! (lloriquea borracho).
ALCALDE DE VILLA ARRIBA (MACARIO): (asomando por detrás de la cortina DERECHA sin salir del todo) ¡Buen hombre, váyase para Urgencias de Villa Abajo, y de paso que el Alcalde le indemnice!
ALCALDE DE VILLA ABAJO (YOLANDA): ¡Habrase visto! ¿A dónde iba usted, señor? Tiene cara de peregrino… ¡De peregrino del vino! ¿No iría usted por casualidad a Villa Arriba? ¿A la Bodega Manolito sin Sulfitos?
BORRACHO (DAMIÁN): ¡Con tantos cacharrinosno me acuerdo!
ALCALDE DE VILLA ARRIBA (MACARIO): ¡Pues yo no puedo hacer nada, señor! `¡Tendrá que llamar a su mutua!
ALCALDE DE VILLA ABAJO (YOLANDA): ¡Y yo menos, váyase a Urgencias, a Urgencias, que nosotros no tenemos ni practicante! ¡Y al LIDL de Villa Abajo, que tienen el garrafón en oferta!
SE VUELVEN A METER LOS DOS ALCALDES DETRÁS DE LAS CORTINAS.
EL BORRACHO se va COJEANDO hacia el LADO IZQUIERDO, echando pestes, y SALE TRAS EL TELÓN IZQUIERDO.
BORRACHO (DAMIÁN): ¡Sinvergüenzas, criminales, todos son iguales… hay que reventar el sistema! (INVENTAR)
ENTRA POR LA DERECHA el VIAJERO con su CHÓFER (crear el coche con MÍMICA, no hace falta construir coche). CRUZAN EL PUENTE, y de pronto chirrido, frenazo, y PINCHAZO.
VIAJERO (SANDRA):
CHÓFER. (ZDENKA): ¡Un agujero enorme, jefe! ¡Está atascada la rueda! ¡Y reventada! ¡NO Hay manera de salir…
VIAJERO (SANDRA): Habrá que llamar a. Accidente en el puente… Estoy de paso, pasando… ¿cómo que llame a Villa Arriba? Villa Arriba? ¿Que llame a Villa Abajo?
Tú arregla la rueda Fermín, que a mí me va a tocar arreglar el agujero…
El CHÓFER hace como que pone un gato hidráulico debajo del coche, lo levanta con la palanca y empieza a cambiar la rueda.
VIAJERO (SANDRA): (pone las manos en forma de altavoz y pregona a derecha e izquierda) ¡COMPRO AGUJEROS¡ COMPRO AGUJEROS! ¡PAGO DINERITO CONTANTE Y SONANTE! ¿PERO AGUJERO DEL PUENTE?, ¡ESTOY DISPUESTO A PAGAR UNA FORTUNA POR ESTE MAGNÍFICO EJEMPLAR!
ENTRAN LOS DOS ALCALDES, Yolanda por LA DERECHA, Macario por LA IZQUIERDA.
ALCALDE DE VILLA ARRIBA (MACARIO): ¡El agujero es mío! ¡De Villa Arriba!
ALCALDE DE VILLA ABAJO (SANDRA):¡Es mío! ¡Es mío! ¡De Villa Abajo!
VIAJERO: ¡Un poco de calma, caballeros! ¡YO SOLO COMPRO AGUJEROS A SU LEGÍTIMO PROPIETARIO! ¿Alguno de ustedes PUEDE DEMOSTRAR QUE ES EL LEGÍTIMO PROPIETARIO DE ESTE ESPLÉNDIDO SOCAVÓN?
ALCALDE DE VILLA ABAJO (YOLANDA): ¿DEMOSTRAR? ¿Pero cómo? ¡Hace mucho tiempo que adquirimos el agujero… y se nos perdió la factura!
ALCALDE DE VILLA ARRIBA (MACARIO): ¡Er… yo lo tengo inscrito en el Registro de la Propiedad! ¡En Villa Abajo, que allí tienen el registro! ¡Y con lo que tardan en atender, tardarán siglos en darme el papel!
VIAJERO (SANDRA): ¡Es más sencillo que eso, caballeros! ¡Muy sencillo…! ¡LA PARTE PROPIETARIA DEL AGUJERO ES LA ÚNICA CON PLENO DERECHO A ARREGLAR EL AGUJERO! ¡EL QUE LO ARREGLE, ESE ES EL DUEÑO!
LOS DOS ALCALDES: (se miran asombrados) ¿ESO ES TODO? ¡ESO ESTÁ HECHO!
SALEN LOS DOS ALCALDES CORRIENDO CADA UNO POR SU LADO, SE QUEDAN SOLOS EL VIAJERO Y EL CHÓFER EN EL ESCENARIO.
CHÓFER (ZDENKA): ¡Ya está arreglado, jefe…! (pone el coche en marcha)…
VIAJERO (SANDRA): ¡Estupendo, Fermín! Pero mejor sal del puente y espérame por allí
Señala el LADO IZQUIERDO DEL ESCENARIO. el chófer conduce el coche y lo detiene ahí.
ENTRAN DE NUEVO LOS ALCALDES cada uno con UNA PALA, A CUAL MÁS ANSIOSO de SER EL PRIMERO EN ARREGLAR EL AGUJERO.
MUY IMPORTANTE LA COMPOSICIÓN ESCÉNICA EN ESTA PARTE, PARA NO TAPARSE UNOS ACTORES A OTROS:
LOS DOS ALCALDES se sitúan EN MITAD DEL PUENTE, paleando para tapar el agujero.
EL VIAJERO se queda FUMANDO en el LADO DERECHO del escenario, observando cómo trabajan los alcaldes.
EL CHÓFER se queda ESPERANDO con el COCHE en el LADO IZQUIERDO del escenario
ALCALDES: ¡Ya está Arreglado! ¡Mírelo usted, como nuevo! ¡Ya puede pagarnos el agujero!
LOS ALCALDES SE PONEN EN EL LADO DERECHO DEL PUENTE SEÑALANDO EL AGUJERO, Y EL VIAJERO camina HACIA EL LADO IZQUIERDO DEL PUENTE, Y SE GIRA (SIN DAR LA ESPALDA AL PÚBLICO) para MIRAR EL AGUJERO.
VIAJERO (SANDRA): ¿Agujero? ¿De qué agujero hablan? ¿Me están tomando el pelo? ¡Yo COMPRO AGUJEROS! ¡ESTOY DISPUESTO A PAGAR FORTUNAS POR UN BUEN BOQUETE!…¡ pero AQUÍ YO NO VEO NINGÚN AGUJERO…!
LOS ALCALDES SE MIRAN PERPLEJOS
EL VIAJERO HACE UN GESTO DISIMULADO AL CHOFER para que ARRANQUE EL COCHE, Y MIRANDO A LOS ALCALDES, SE DESLIZA HACIA DONDE LE ESPERA SU CHÓFER, Y SE SUBE AL COCHE.
VIAJERO (SANDRA):
ALCALDES
…